"som hund och katt" meaning in Schwedisch

See som hund och katt in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈsɔmː ˈhɵnd ˌɔ ˈkatː
  1. in Feindschaft, in Uneinigkeit, im Zwist; wie unversöhnliche Feinde; wie Hund und Katze; ständig in Zank und Streit liegen; in ständigem Streit und Zwiespalt; „wie Hund und Katze“
    Sense id: de-som_hund_och_katt-sv-phrase-ply0YjFw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wie Hund und Katz (Deutsch), como perros y gatos (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "som hund och katt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Centerpartister och socialdemokrater är som hund och katt i familjepolitiken.",
          "translation": "In der Familienpolitik liegen die Vertreter der Zentrumspartei und die Sozialdemokraten in einem ständigen Zwist."
        },
        {
          "text": "Varför beter ni er som hund och katt? Det är ju inte klokt!",
          "translation": "Warum benehmt ihr euch wie Hund und Katze? Das ist doch völlig verrückt!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Feindschaft, in Uneinigkeit, im Zwist; wie unversöhnliche Feinde; wie Hund und Katze; ständig in Zank und Streit liegen; in ständigem Streit und Zwiespalt; „wie Hund und Katze“"
      ],
      "id": "de-som_hund_och_katt-sv-phrase-ply0YjFw",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔmː ˈhɵnd ˌɔ ˈkatː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Hund und Katz"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "como perros y gatos"
    }
  ],
  "word": "som hund och katt"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "som hund och katt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Centerpartister och socialdemokrater är som hund och katt i familjepolitiken.",
          "translation": "In der Familienpolitik liegen die Vertreter der Zentrumspartei und die Sozialdemokraten in einem ständigen Zwist."
        },
        {
          "text": "Varför beter ni er som hund och katt? Det är ju inte klokt!",
          "translation": "Warum benehmt ihr euch wie Hund und Katze? Das ist doch völlig verrückt!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Feindschaft, in Uneinigkeit, im Zwist; wie unversöhnliche Feinde; wie Hund und Katze; ständig in Zank und Streit liegen; in ständigem Streit und Zwiespalt; „wie Hund und Katze“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔmː ˈhɵnd ˌɔ ˈkatː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie Hund und Katz"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "como perros y gatos"
    }
  ],
  "word": "som hund och katt"
}

Download raw JSONL data for som hund och katt meaning in Schwedisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.